The effects of climate change are unfolding silently beneath the waves. This site translates satellite data from NOAA and NASA, helping divers in Japan understand the condition of the seas where they dive.

気候変動の影響は、海の中で静かに進行しています。このサイトは、NOAAやNASAの衛星データを翻訳し、日本のダイバーが自分の潜る海の状態を理解できるようにする独立プロジェクトです。

Corals are most vulnerable when summer heat persists. When accumulated thermal stress (DHW) exceeds a threshold, bleaching begins. Meanwhile, abnormally cold winters can also cause serious damage.

サンゴが最も脆弱なのは、夏の高水温が長く続くとき。積算熱ストレス（DHW）が閾値を超えると、白化が始まります。一方、冬の異常低温も深刻なダメージをもたらします。

The cards below gather the key indicators for tracking coral health. Each card links to a detail page where you can explore the data, its background, and how it has changed over time.

以下のカードは、サンゴの健康状態を追跡するための主要指標を厳選したもの。各カードから詳細ページへ進むと、データの背景や経年変化を確認できます。