Global Coral Bleaching Events 世界のサンゴ白化イベント

The first truly global bleaching event, triggered by one of the strongest El Niño events on record. This event brought coral bleaching into global consciousness and established the link between climate change and reef health. The Indian Ocean suffered catastrophic damage, with up to 90% coral cover lost in the Maldives, Sri Lanka, Kenya, Tanzania, and Seychelles. In Japan, about 70% of Okinawa's corals bleached, with Sesoko Island recording an 85% decline in coverage.

観測史上最強クラスのエルニーニョによって引き起こされた、初の真のグローバル白化イベント。この出来事により、サンゴ白化が世界的に認識されるようになり、気候変動とサンゴ礁の健全性との関連が確立されました。インド洋では壊滅的な被害が発生し、モルディブ、スリランカ、ケニア、タンザニア、セーシェルでは最大90%のサンゴ被覆が失われました。日本でも沖縄で約70%のサンゴが白化し、瀬底島では85%の被覆率低下を記録。

A moderate El Niño-driven bleaching event. Significant damage occurred in the Caribbean and Southeast Asia. It compounded stress on reefs still recovering from the 2005 Caribbean bleaching (the worst in that region's history), highlighting the problem of cumulative damage.

中程度のエルニーニョによる白化イベント。カリブ海と東南アジアで顕著な被害が発生しました。2005年のカリブ海白化（同地域史上最悪）からの回復途上にあったサンゴ礁への追い打ちとなり、累積的なダメージが問題視されるようになりました。

The longest bleaching event on record. It continued for 3 years, showing an unprecedented pattern that began before El Niño and continued after its end. The Great Barrier Reef experienced back-to-back mass bleaching in 2016 and 2017, with 29% of shallow-water corals dying in the northern and central regions. In Japan, Sekisei Lagoon recorded 97% bleaching and 70% mortality in 2016, along with the highest water temperatures since observations began in 1946.

観測史上最長の白化イベント。3年間継続し、エルニーニョ発生前から始まり終息後も継続した異例のパターンを示しました。グレートバリアリーフでは2016年、2017年と2年連続で大規模白化が発生し、北部・中部の浅海サンゴの29%が死亡。日本では2016年に石西礁湖で97%の白化率、70%の死亡率を記録し、1946年の観測開始以来最高の水温を記録しました。